WHO CAN HELP YOU WITH YOUR IMMIGRATION CASE?

Only two groups of people may provide legal advice and services in your immigration case:

  1. Attorneys, also known as “lawyers”, are licensed and in “good standing” with a state bar and have passed an entrance exam. Most attorneys attended law school and received a JD degree.
  2. Accredited Representatives who work for non-profit organizations, charities, or social services organizations established in the U.S. and recognized by the Board of Immigration Appeals (BIA). An accredited representative has been given permission by the BIA to provide immigration legal services. An accredited representation CANNOT represent you in any state court or any non-immigration legal matter. While a partially accredited representative can only represent you before USCIS, a full-accredited representative may represent you before DHS, USCIS, any immigration court, and the BIA.

Remember:

  • A Notary Public is NOT an attorney or an accredited representative and CANNOT provide legal advice or services in your immigration case.
  • Immigration consultants and immigration assistance providers are NOT attorneys and CANNOT give legal advice or provide legal services, including telling you what immigration legal forms to use or what answers to put on forms.
  • If you feel you have been the victim of fraud by someone who is not authorized to represent you in your immigration matters, contact a non-profit law office, immigrant rights group, or other trusted community organization for advice.
  • You can ask to see your attorney’s licensing documents and/or state bar number. You can also look up your attorney on the internet and through their state’s attorney licensing agency to confirm that they are in good standing.

YOUR RIGHTS WHEN YOU ARE REPRESENTED BY AN ATTORNEY OR AN ACCREDITED REPRESENTATIVE:

• Your legal representative works for you, not the government
• You have a right to hire or fire your attorney or accredited representative, and you should not accept any legal representation that you do not understand or that makes you feel uncomfortable
• You have a right to confidentiality. This means that your representative cannot share what you tell them with anyone else unless you give them permission to do so.
• Your legal representative should communicate with you and keep you informed about your case.
• Your legal representative is obligated to provide you with copies of your case file documents upon your request.

¿QUIEN LE PUEDE AYUDAR CON SU CASO DE INMIGRACION?

Solo hay dos tipos de individuos que le pueden proveer servicios y asesoría legal en su caso de inmigración:

  1. Abogados, también conocidos como licenciados en derecho, que mantienen su licencia y acreditación con el colegio de abogados después de haber pasado un examen legal. La mayoría de los abogados han asistido a una universidad de derechos y recibido el título de JD, Juris Doctor.
  2. Representantes Acreditado, que trabajan para organizaciones sin fines de lucro, caridades, u organizaciones de servicios sociales establecidos en los EEUU y reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Un representante legal a recibido permiso y acreditación de la Junta de Apelaciones de Inmigración para poder proveer servicios legales de inmigración. Un representante acreditado NO lo puede representar a usted en ninguna corte del estado o para cualquier otro asunto que no sea un trámite de inmigración. Aunque un representante parcialmente acreditado solo lo pueda representar frente a USCIS, un representante legal completamente acreditado lo puede representar frente a DHS, USCIS, cualquier corte de inmigración, y la BIA.

Recuerda:

  • Un Notario Público NO es un abogado o un representante legal y NO le puede proveer servicios o asesoría legal en su caso de inmigración.
  • Consejeros o asesores de inmigración NO son abogados y no le pueden proveer asistencia y servicios legales, ni decirle que tipo de formas legales de inmigración usar o como contestar las preguntas de las formas.
  • Si usted cree haber sido víctima de fraude, por alguien que no estaba autorizado para representarlo en su caso o asuntos de inmigración, contacte una oficina sin fines de lucro, grupo de derecho inmigratorio, u otra organización comunitaria confiable por ayuda.
  • Usted puede pedirle a un abogado su licenciatura y numero del colegio de abogados. Usted también puede buscar a su abogado en internet y a través del colegio de abogados para confirmar que está en buena estima.

SUS DERECHOS MIENTRAS ESTA SIENDO REPRESENTADO POR UN ABOGADO O REPRESENTANTE ACREDITADO:

  • Su representante legal trabaja para usted, no el gobierno
  • Usted mantiene el derecho de contratar o despedir a su abogado o representante acreditado, y usted no debe de aceptar ninguna representación legal que usted no entienda o lo haga sentir incomodo.
  • Usted tiene derecho a confidencialidad. Esto significa que su representante no puede compartir ninguna información suya sin su autorización o permiso.
  • Su representante legal debe comunicarse con usted y mantenerlo informado acerca de su caso.
  • Su representante legal es obligado proveerle copias del archivo de su caso o documentos tras su solicitud.